6月4日

ボン・ジョヴィ、アジア公演に向けて公開したのはテレサ・テンの名曲

24
0
 
 この日何の日? 
北京の天安門広場で中国人民解放軍が一般市民のデモ隊を武力弾圧した日
この時あなたは
0歳
無料登録/ログインすると、この時あなたが何歳だったかを表示させる機能がお使いいただけます
▶ アーティスト一覧

 
 1989年のコラム 
TUBE「サマー・シティ」ビーイングが築いた勝利の方程式と決別したシングル

人事異動に翻弄される悲哀を歌ったオーケストラ・パンク「大迷惑」

1989年の佐野元春「ナポレオンフィッシュと泳ぐ日」世界は少しずつ形を変えていく

マーティン・スコセッシの「最後の誘惑」サントラはピーター・ガブリエル

新入社員の僕が背中を押されたポールの「フィギュア・オブ・エイト」

アダム&ジ・アンツからTFF経由でポール・マッカートニーへと繋がる道

もっとみる≫



photo:BBC  

ボン・ジョヴィといえば1980年代のアメリカンハードロックの代表的なバンドだ。彼らがまだアメリカで鳴かず飛ばずでいた頃、日本では「夜明けのランナウェイ」(1985年)が日本語カバーされ、ドラマ『乳姉妹』の主題歌に使用されるなど人気が急上昇。彼らのアメリカンドリームは本国ではなく日本から始まった。

その彼らが2015年のアジアツアーに向けて公開したのが「月亮代表我的心(月は何でも知っている / 月はわが心)」を歌っているジョンの映像だ。これは台湾出身の歌姫・テレサ・テンのカバーで、ちょっとしたニュースになった。

ところでテレサ・テンだが、1989年6月4日に起こった天安門事件の際には、香港で行われた抗議集会「民主の歌声を中華に捧げよう」に参加している。民衆の前で歌を歌い自ら中国の民主化を訴えたことで、結局返還が決まっていた香港から去ることになった。中国ではその後彼女のコンサートが行われることはなかったが、彼女は中国大陸の聴衆とつながることを心から望んでいたのだという。

1995年、私は放送局に出向しワイドショー勤務をしていた。テレサ・テンが亡くなった際、遺体を撮影した映像が電送されてくるというので受け取りに行ったことがある。その時に見た彼女の痛々しい姿には生前の面影をみることはできなかった。今はネットで検索すればその姿を見ることもできるが、当時はモザイクなどで処理されるなど、そのまま放送されることはほとんどなかったように記憶している。

「昼は老鄧(鄧小平)の言うことを聞き、夜は小鄧(鄧麗君、テレサ・テン)を聴く。」彼女の歌は中国でも絶大な人気を誇った。その彼女の曲がボン・ジョヴィの手により中国へ帰る。そう考えれば、今回のカバーの意味はプロモーション以上に大きな意味を持つだろう。

2016.03.23
24
  YouTube / Bon Jovi


  YouTube / qqqqq
 

Information
あなた
Re:mindボタンをクリックするとあなたのボイス(コメント)がサイト内でシェアされマイ年表に保存されます。
カタリベ
1966年生まれ
鎌倉屋 武士
コラムリスト≫
30
1
9
8
6
ヨーロッパの「ファイナル・カウントダウン」平成最後にやっぱり聴きたい!
カタリベ / 中塚 一晶
31
1
9
8
9
江戸川乱歩と人間椅子、おどろおどろしさとテクニックでえぐる世界
カタリベ / 上村 彰子
55
1
9
8
7
デイヴィッド・カヴァデールの愛すべき素顔、プロモーション来日ドタバタ珍道中
カタリベ / 喜久野 俊和
19
1
9
8
8
メガデスとモトリークルー、ロサンゼルスの「アナーキー・イン・ザ・UK」
カタリベ / KazーK
36
1
9
9
1
ガンズ&ローゼズ@ウェンブリー イジーとトップレス女子が忘らんないよ
カタリベ / 平マリアンヌ
6
1
9
8
7
グレイト・ホワイトの真骨頂、寒い冬にはブルージーな「ロック・ミー」
カタリベ / KazーK