この日何の日？
ゴンチチのコンピレーションアルバム「Yellow Tornado」が西ドイツでリリースされた日
この時あなたは
0歳
無料登録/ログインすると、この時あなたが何歳だったかを表示させる機能がお使いいただけます
1988年のコラム
堀内孝雄と「はぐれ刑事純情派」刑事ドラマ主題歌でアリスの影を払拭！
ニッポンのロックバンドここにあり！ BOØWY から ZIGGY へ受け継がれたもの
ジョニー・ヘイツ・ジャズ、イギリスのイケメン伊達男３人組！
チェコアニメの巨匠、ヤン・シュヴァンクマイエルが唯一撮ったミュージックビデオ
リア充なんてクソ食らえ!? レコオタ道へと続いていた “愛の家”
パティ・スミスの「People Have the Power」音楽が政治的で何が悪い
もっとみる≫
アメリカ合衆国… 世界最大のポップミュージック供給国にして消費国、まさにポップスの本場であるこの国での成功は、外国人にとっては、たとえば英国人でさえ、容易ではありません。今と時代が違うとは言え、あのビートルズでさえ、米国進出はデビューから２年後でした。まして日本人にとっては…。
作品の力にいくつもの幸運が重なって、坂本九の「上を向いて歩こう（Sukiyaki）」がビルボードのシングルチャートで１位を獲得したのは1963年のこと。オリコンチャートもまだなかった日本では “チャート” そのものに馴染みがなく、たいして騒がれもしなかったそうですが、これはまさに奇跡でした。だってそれから55年。1979年にピンク・レディーの「Kiss in the Dark」が37位となったくらいで、松田聖子も矢沢永吉も PUFFY も、米国リリースこそすれ、ヒットチャートにはかすりもできなかったのです。“防弾少年団” はアルバムで１位をとりましたが、ほんとすごいことですよ。
そんなハードルの高さゆえ、やはり日本の音楽関係者にとって、米国発売はひとつの夢。私がいた EPICソニーは CBSファミリー（当時）なので、海外との渉外を担当する部署から米国を初め各国の CBS に、日本のプロダクツの情報も随時発信してくれていましたが、当然どの国もその国内で何をリリースするかはそれぞれの裁量に任されています。ですから他国のものは、相応の理由がないかぎり、リリースなどしてくれません。リリースにはコストも労力も必要ですから。特に米国など、自国のプロダクツが世界中で売れ、それだけでも充分に儲かっているわけですから、他国のもの、それも英語以外で歌っているものなんて、まず洟もひっかけません。
しかも、“ファーストオプション制” というものがあって、海外でのリリースはまずは各国の CBS に権利があって、CBS がいいよと言わなければ、他のレコード会社から、たとえインディーズであっても、出すことはできません。つまり、ある国でリリースできるかどうかは、完全にその国の CBS しだいなのです。要するに、CBS というネットワークがあるために、却って海外発売の可能性はせばまっているということになります。
CBSソニーの国際部に田中章、通称アキさんという人がいました。もうソニー・ミュージックからは定年退職されていますが、ふだんはダジャレばかり言ってる気のいいおっちゃんながら、海外通、人脈も豊富で、他社の同業者たちからも一目置かれる実力者でした。彼が、私が担当する “GONTITI” や “Killing Time” を気に入ってくれ、大きなネックである “言葉” がない音楽ということで、海外にプッシュしましょう、と動いてくれました。1987年頃のことです。
しばらくしてアキさんから、なかなか評判はいいよ、なんてことを言われながらも、そんなに簡単にいくわけがないことは重々承知ですから、特に期待もせずにいました。
そしたら、１年くらい経った頃かな、GONTITI に西ドイツ（統一前ですから）の「Tropical Music」というレコード会社から、リリースの話が来たのです。これはアキさんのプッシュによるものではなく、マネージメントのヒップランドのほうに、何らかのツテで来たんだったと思います。
だけど、前述の “ファーストオプション” の問題があります。西ドイツの CBS が OK してくれないと、Tropical がいくら出したくても出せないのです。そこでアキさんの出番です。交渉してもらい、まぁ西ドイツ CBS が GONTITI に興味なかっただけかもしれませんが、無事 OK となりました。
どれかのアルバムということではなく、ベスト盤のような形でこれまでの曲を選曲し、ジャケットも新たに制作した GONTITI の海外デビューアルバム『Yellow Tornado』は、Tropical Music 内の「Nectar」レーベルから、1988年５月30日に発売されました。
そして、それが引き金となったのかどうかは知りませんが、ついに待望の米国から、GONTITI の４thアルバム『Sunday Market』をリリースしたい、という話が！… ある、けっこう幹部のA＆R（ああ、名前が思い出せないっ…）の方が、とても気に入ってくださったようです。発売は88年10月。LP と CD の両メディアで。その頃の米国の CD は、“スパゲティボックス” と言って、横は CD と同じだけど、縦がほぼ LPサイズ（約31cm）の箱に入れて販売されていて、この仕様がちょっと嬉しかった。
さらに、プロモーションのために、なんかの（これも忘れた！）オープニングアクトで全米をツアーする話も来て、具体的にスケジュールまで出てきました。おおー、日本のミュージシャンにとって “全米ツアー” なんて、野球選手にとっての MLB 契約にも勝る夢のような話、大いに盛り上がりましたが、その当時、ゴンザレス三上さんは某大企業の正社員、そんなに長くはとても休めない、と辞退してしまいました。
まだ日本でも売れてない、すなわち音楽では食っていけない段階でしたから、致しかたありません。米国をツアーしたからと言って、レコードが売れる保証はどこにもありませんから。
ただ、これで米国側はテンション下がってしまっただろうなと、それだけが心配だったのですが、その後、1990年のアルバム『Devonian Boys』まで米国リリースは続きました。結局、例の某A＆R が異動になったことで、途絶えてしまうんですが。
2019.02.27
作品の力にいくつもの幸運が重なって、坂本九の「上を向いて歩こう（Sukiyaki）」がビルボードのシングルチャートで１位を獲得したのは1963年のこと。オリコンチャートもまだなかった日本では “チャート” そのものに馴染みがなく、たいして騒がれもしなかったそうですが、これはまさに奇跡でした。だってそれから55年。1979年にピンク・レディーの「Kiss in the Dark」が37位となったくらいで、松田聖子も矢沢永吉も PUFFY も、米国リリースこそすれ、ヒットチャートにはかすりもできなかったのです。“防弾少年団” はアルバムで１位をとりましたが、ほんとすごいことですよ。
そんなハードルの高さゆえ、やはり日本の音楽関係者にとって、米国発売はひとつの夢。私がいた EPICソニーは CBSファミリー（当時）なので、海外との渉外を担当する部署から米国を初め各国の CBS に、日本のプロダクツの情報も随時発信してくれていましたが、当然どの国もその国内で何をリリースするかはそれぞれの裁量に任されています。ですから他国のものは、相応の理由がないかぎり、リリースなどしてくれません。リリースにはコストも労力も必要ですから。特に米国など、自国のプロダクツが世界中で売れ、それだけでも充分に儲かっているわけですから、他国のもの、それも英語以外で歌っているものなんて、まず洟もひっかけません。
しかも、“ファーストオプション制” というものがあって、海外でのリリースはまずは各国の CBS に権利があって、CBS がいいよと言わなければ、他のレコード会社から、たとえインディーズであっても、出すことはできません。つまり、ある国でリリースできるかどうかは、完全にその国の CBS しだいなのです。要するに、CBS というネットワークがあるために、却って海外発売の可能性はせばまっているということになります。
CBSソニーの国際部に田中章、通称アキさんという人がいました。もうソニー・ミュージックからは定年退職されていますが、ふだんはダジャレばかり言ってる気のいいおっちゃんながら、海外通、人脈も豊富で、他社の同業者たちからも一目置かれる実力者でした。彼が、私が担当する “GONTITI” や “Killing Time” を気に入ってくれ、大きなネックである “言葉” がない音楽ということで、海外にプッシュしましょう、と動いてくれました。1987年頃のことです。
しばらくしてアキさんから、なかなか評判はいいよ、なんてことを言われながらも、そんなに簡単にいくわけがないことは重々承知ですから、特に期待もせずにいました。
そしたら、１年くらい経った頃かな、GONTITI に西ドイツ（統一前ですから）の「Tropical Music」というレコード会社から、リリースの話が来たのです。これはアキさんのプッシュによるものではなく、マネージメントのヒップランドのほうに、何らかのツテで来たんだったと思います。
だけど、前述の “ファーストオプション” の問題があります。西ドイツの CBS が OK してくれないと、Tropical がいくら出したくても出せないのです。そこでアキさんの出番です。交渉してもらい、まぁ西ドイツ CBS が GONTITI に興味なかっただけかもしれませんが、無事 OK となりました。
どれかのアルバムということではなく、ベスト盤のような形でこれまでの曲を選曲し、ジャケットも新たに制作した GONTITI の海外デビューアルバム『Yellow Tornado』は、Tropical Music 内の「Nectar」レーベルから、1988年５月30日に発売されました。
そして、それが引き金となったのかどうかは知りませんが、ついに待望の米国から、GONTITI の４thアルバム『Sunday Market』をリリースしたい、という話が！… ある、けっこう幹部のA＆R（ああ、名前が思い出せないっ…）の方が、とても気に入ってくださったようです。発売は88年10月。LP と CD の両メディアで。その頃の米国の CD は、“スパゲティボックス” と言って、横は CD と同じだけど、縦がほぼ LPサイズ（約31cm）の箱に入れて販売されていて、この仕様がちょっと嬉しかった。
さらに、プロモーションのために、なんかの（これも忘れた！）オープニングアクトで全米をツアーする話も来て、具体的にスケジュールまで出てきました。おおー、日本のミュージシャンにとって “全米ツアー” なんて、野球選手にとっての MLB 契約にも勝る夢のような話、大いに盛り上がりましたが、その当時、ゴンザレス三上さんは某大企業の正社員、そんなに長くはとても休めない、と辞退してしまいました。
まだ日本でも売れてない、すなわち音楽では食っていけない段階でしたから、致しかたありません。米国をツアーしたからと言って、レコードが売れる保証はどこにもありませんから。
ただ、これで米国側はテンション下がってしまっただろうなと、それだけが心配だったのですが、その後、1990年のアルバム『Devonian Boys』まで米国リリースは続きました。結局、例の某A＆R が異動になったことで、途絶えてしまうんですが。
2019.02.27
Apple Music
Apple Music
Information
あなた
おすすめのボイス≫
ファーストオプション制というのに驚きました。なぜ一私企業であるCBSが全世界どこでも通用する（牛耳る）そんな制度があった（ある？）のでしょうか？例えば、日本の小さなレコード会社が、イギリスのインディーズの一グループを気に入って日本で出したいという時に、そんな問題が出てくるということですよね？CBSと縁もゆかりもないその日本の小さな企業なら、わざわざ、アーティストも、そのミュージシャンが出したレコード会社も、取次ぎも無関係（という想定で）な大手CBSにお伺いを立てる必要があるということがなぜなんでしょうか。疑問に思いました。
2019/02/28 02:41
