1977年 9月26日
女心と秋の空… 男心に男が惚れる、ビリー・ジョエルの素顔のままで
18
0
 
 この日何の日? 
ビリー・ジョエルのシングル「素顔のままで(Just the Way You Are)」が全米でリリースされた日
この時あなたは
0歳
無料登録/ログインすると、この時あなたが何歳だったかを表示させる機能がお使いいただけます

 
 1977年のコラム 
50'sブームとは?アメリカに未来を見いだした80年代のティーンエイジャー

資生堂 vs カネボウ CMソング戦争 〜 麻美と亜美のマイピュアレディ

お化けのロックは欠かせない!毎週観ていた「ムー」の不思議な世界観

楽しさと儚さを教えてくれたバンド!きっかけはベイ・シティ・ローラーズ

祝『T2』公開決定!イギ-・ポップの名曲「ラスト・フォー・ライフ」

寒い冬にはラモーンズ! バーバーバー♪ で縦ノリジャンプ!

もっとみる≫

photo:PIANOFORTE  

女心と秋の空… 秋の空の移り変わりを “女心” にたとえた名文句ですが、そんな秋にぴったりな “男心” を歌った名曲、ビリー・ジョエルの「Just the Way You Are」。邦題は「素顔のままで」と意訳され、アルバム「ストレンジャー」に収録されています。

男心に男が惚れる… と少々シュールなタイトルを付けてしまいましたが、この曲のメロディーもさることながら、その歌詞が実にスバラシイ。和訳はご紹介するYouTube動画の方に譲るとして、なんと寛容で包容力のある男なんだ! こんな男になりたい! と思うと同時に、自分のチンケさを思い知らされますよ(笑)。

言っていることは極めてシンプルなんですが、シンプルが故に心に沁みてきます。日常の “何気ない会話” を大事にするくだりは、涙が出そうになります。この歌は40年近く前の歌。そう、ケータイもスマホもない時代です。今は、インターネットの普及でコミュニケーションは格段に便利になりましたが、一方で、“会話” の本質というか、心の通った会話ってすごく減ってきたような気がする今日この頃です。

今回は、この「素顔のままで(Just the Way You Are)」を、リリース当時よりかなりシブくなったビリー・ジョエルのライブ映像(2006年・和訳付)と、リリース間もない若かりし時のライブ映像の二つをご紹介します。 シブい時代は大人の余裕を感じ、若かりし時代は誠実な魅力を感じます。“誠実” といえば、名曲「オネスティ」を思い出しますね。あまり使われることのない言葉とした上で、“誠実” であることの難しさに向き合ったこの曲も、ビリー・ジョエルが歌うと納得できます。いずれも当時のビリー・ジョエルの感情が反映されているように感じて、とてもイイです!

音楽を通じての話ではありますが「言行一致」「有言実行」、ファンを大切にするところが、まさに “男” です。私も、もういい歳だし、少しはビリー・ジョエルを見習わなければ!!

余談ですが、ビリー・ジョエルの風貌を映画の世界に例えると、若かりし時は「シルヴェスター・スタローン」、シブい時は「ショーン・コネリー」に見えなくもない。写真はまさに映画『ロッキー』の主人公で、“イタリアの種馬” のリングネームをもつ「ロッキー・バルボア」ですね(笑)。

ということで、皆さん!「素顔のままで」

たまにはスマホの画面から目を離し、旅先とかで、大切な人と何気ない会話を楽しんでみませんか。行楽の秋に、超おススメです!

2016.10.06
18
  YouTube / 333shouichi


  YouTube / billyjoelVEVO 
 

Information
あなた
Re:mindボタンをクリックするとあなたのボイス(コメント)がサイト内でシェアされマイ年表に保存されます。
カタリベ
1964年生まれ
ミスターZ
コラムリスト≫
60
1
9
8
5
誰もがわたせせいぞう、ビリー・ジョエルは妄想を駆り立てる男のロマン?
カタリベ / 時の旅人
28
1
9
8
0
ガラスのニューヨーク52歳、ビリー・ジョエルの目力でパワー注入中!
カタリベ / ミスターZ
38
1
9
8
0
大好きだったビリー・ジョエル、誕生日のプレゼントは「グラス・ハウス」
カタリベ / 藤澤 一雅
71
1
9
8
3
ビリー・ジョエルのロックンロール・レヴュー「イノセント・マン」
カタリベ / 藤澤 一雅
51
1
9
8
2
グッドナイト・サイゴン〜80年代にビリー・ジョエルが歌ったベトナム戦争
カタリベ / 宮井 章裕
27
1
9
8
5
スタローンと結婚したいっ!初めて買ったLPは「ロッキー4」のサントラ盤
カタリベ / clake
Re:minder - リマインダー