8月8日

80年代に一石を投じた「19」ジャパニーズミックスは小林完吾アナ

22
0
 
 この日何の日? 
ポール・ハードキャッスルのシングル「19」ジャパニーズミックスがリリースされた日
この時あなたは
0歳
無料登録/ログインすると、この時あなたが何歳だったかを表示させる機能がお使いいただけます
▶ アーティスト一覧

 
 1985年のコラム 
世界的メガヒット!ケイト・ブッシュ「神秘の丘」は単純な80'sリバイバルじゃないぞ!

原爆オナニーズが好きなあの人は言った “自分だけのアティチュードを持つこと”

森口博子がバラドルを経て “ガンダムの女神” になるまで!

薬師丸ひろ子「夢十話」切り拓いたワン・アンド・オンリーの道

1985年のブライアン・アダムス、じわじわと売れつづけたアルバム「レックレス」

中森明菜の浮遊感覚、多面体ポップ「D404ME」の宝石箱的きらめき

もっとみる≫



photo:Discogs  

85年、UKで5週連続1位、全米でも15位まで上がった、かなり異色の楽曲がありました。「ナ・ナ・ナ・ナ・ナインティーン、ナインティーン!」というサンプリングが印象的なUKのアーティスト、ポール・ハードキャッスルの「19」という曲です。

歌の入らないダンストラックをバックに「第二次世界大戦のアメリカ兵の平均年齢は26歳だったが、ベトナム戦争のそれは19歳だった。」というニュースナレーションからはじまり、あとはそのベトナム兵の精神的疾患、後遺症などの内容のナレーションが続きます。これは実際のアメリカABC制作のドキュメンタリーや実際の兵士の肉声などのサンプリングが使われました。

楽曲自体は非常にかっこいいダンスナンバーになっていますが、「ナ・ナ・ナ・ナ・ナインティーン」のフレーズが強烈で反戦メッセージも斬新かつセンセーショナル。ミュージックビデオもニュース原稿に沿ったものでした。

日本では当時「あ、さてー」のフレーズで有名だった小林完吾アナウンサーによる日本語ヴァージョンも制作されました。

原曲通りに「じゅ・じゅ・じゅ・じゅ・じゅーきゅー」、「べ・べ・べ・べ・ベトナム」とスクラッチしてくれてます。これにはちょっと笑ってしまいましたが、ニュース原稿などの内容がちゃんと理解できるようになり、バカな17歳の高校生の私には大変助かりました。そしてちょっと色々考えさせられました。

このメッセージ自体の深刻度。こういった方法で人々にメッセージを伝えることができるということの大切さ。いかにインパクトを持たせることができるか。作品としての完成度を決定づけるアーティストのセンス。

いやあ、素晴らしいですね。ミュージシャンができることの可能性を感じます。

この後、幼児虐待がテーマのスザンヌ・ヴェガ「ルカ」(87年)、貧困がテーマのトレイシー・チャップマン「ファスト・カー」(88年)などアメリカで社会問題を扱った楽曲が次々にヒットします。

60~70年代には無数にあった反戦歌や政府を批判した曲が激減した80年代。そこに一石を投じたのが「19」だったのかもしれません。

2017.07.18
22
  YouTube / Anon66699666


  YouTube / NewRomatic80s
 

Information
あなた
Re:mindボタンをクリックするとあなたのボイス(コメント)がサイト内でシェアされマイ年表に保存されます。
カタリベ
1968年生まれ
DR.ENO
コラムリスト≫
67
1
9
8
8
いつから僕は忌野清志郎をリスペクトするようになったのだろう?
カタリベ / 宮井 章裕
35
1
9
8
3
傷だらけのティアーズ・フォー・フィアーズと修道女になりたかった私
カタリベ / モコーツカ
19
1
9
8
6
ジャクソン・ブラウンの反戦メッセージ、危うい状況におかれた命がある
カタリベ / 宮井 章裕
12
1
9
8
3
イクスマル・ドイチュラントのディーヴァ、アーニャ・フーヴェとは何者か?
カタリベ / 後藤 護
14
1
9
8
8
ペット・ショップ・ボーイズ、ニール・テナントの自己実現の軌跡
カタリベ / モコーツカ
14
1
9
8
8
イレイジャーのアンディ・ベル、天使の歌声を持つ LGBT の象徴
カタリベ / ユリンベ